Charlie
Hebdo : A Journal Intimately Linked with the Environmental Movement
translation
of:
Barnabé
Binctin and Lorène Lavocat, “Charlie Hebdo : un journal intimement lié àl’écologie,” Reporterre, January
8, 2015. (see the link for cartoonists' drawings)
Born
in 1970 in the fertile soil of the journal Hara
Kiri, Charlie Hebdo is not only satirical,
irreverent and anarchically libertarian. It was, and continues to be, one of
the favored spaces that speaks for the environmental movement. The former
director of information for the weekly, François Camé, said it was a view of
ecology that was “joyous, utopian and inventive.”
Gébé,
Reiser, Fournier, Nicolino... so many laughing figures, with their barbed pens
and lacerating pencils, who lent their talents to the ecology movement. So many
journalists spent time chez Charlie.
The voice of the nascent environmental
movement
Ecology
became a topic for Charlie Hebdo to
cover in the 1960s thanks to the work of Pierre Fournier (http://www.reporterre.net/Fournier-precurseur-de-l-ecologie).
He was a cartoonist and chronicler, but also a militant ecologist from the
start. “He arrived with his dreams, against nuclear and for vegetarianism,”
remembers Danielle Fournier, his partner. “Everyone teased him, but they
listened to him. He was respected.” Cabu said then the Fournier family was a
bunch of carrot munchers. Little by little, his ideas found their place in the wide
open pages of Charlie Hebdo. Danielle
added, “Cavanna and Choron gave him carte
blanche. He did whatever he wanted.” The team managed an organic winery,
one of the first, and brought cases of pesticide-free Bordeaux from Aquitaine.
As the environmental cause emerged painfully in the post 1968 years, Charlie Hebdo positioned itself as the
voice of the anti-nuclear struggle, the voice for solar energy and against
overconsumption. Pressured by the enthusiasm of Fournier, the whole team, even
the less convinced, like Wolinski, began to speak for the environment.
In
1972, the weekly launched the first political environmental journal: La Gueule Ouverte. After the death of
Pierre Fournier, in 1973, Isabelle Monin, the partner of Cabu, took over the
reins at this monthly.
Antinuclearism
All is going well at the uranium mine in Arlit... if Areva says so. |
Charlie Hebdo then took a very active part in the fight
against nuclear, a founding struggle of the environmental movement. “It’s a
historical bond, a fraternal link that connects us to Charlie Hebdo,” explains Philippe Brousse, national director of the
group Réseau Sortir du Nucléaire. “Thousands
of people became aware because of Charlie
Hebdo, and before that because of Hara
Kiri.” Charlie was one of the essential
actors in the mobilization against nuclear.
A
significant event came at the beginning of the movement, as told in this
anecdote by Danielle Fournier: “For the protest against the nuclear power plant
at Bugey in 1971, Charlie Hebdo chartered
buses to go from Paris. Three quarters of the protesters were readers of the
journal.”
The
journal followed the movement for the rest of the 20th century. The director of
Sortir
du Nucléaire, formed in 1997, remembers many contributions by Charb, who
graciously allowed his drawings to be published in the group’s publications. “They
were voluntary contributions. Charb denounced the nuclear menace, the way Charlie Hebdo always denounced all the forms
of extremism in human folly.
In
2010, Cabu and other cartoonists from Charlie
used their drawings to undertake a protest against the military uses of nuclear
technology. As for Fabrice Nicolino, two years ago he produced a special issue
of Charlie Hebdo entitled The Nuclear Swindle.
The
same year, Charlie Hebdo was one of
the first to take on the CIGEO, France’s project for nuclear waste burial in
Bure (Meuse region). This time, it was another journalist, Antonio Fischetti, who
searched and sleuthed and disturbed the comfortable in the way that the journal
always knew how to do so well.
Michel
Marie, spokesperson for CEDRA (collective against the burial of radioactive
wastes) recalls, “He came and stayed for three days. He was very committed. His
wasn’t the first national coverage, but his article had a big impact. And it
wasn’t just caricature. It was real in-depth reporting. This is how Charlie Hebdo always knew how to prick
the national conscience, especially when it came to nuclear.”
A joyous and comical vision of ecology
Like
this, Charlie mixed the bittersweet
of the pencil with the impertinence of reflection. Since its founding, Charlie Hebdo defended the environment
with satirical blows and withering chronicles. The shift toward this tone was
seen in the animated film L’An 01
(Year 01, made in 1973). It sprang from the imagination of Gébé, joyous critic
of productivisme and consumer
society. The motto was, “We don’t stop everything. We reflect, and it is not
sad.”
This
approach seduced journalists like François Camé, who was information director
of the weekly from 1996 to 1999, when he quit over a conflict with journal
editor Philippe Val. He says, “The ecology movement can be seen as lamentably
sad and idiotic, but also as joyous and inventive. Charlie Hebdo always carried a vision that was resolutely positive
and human.” It had one irreplaceable weapon: being funny. “We have to use humor
to deal with and defend our convictions, our ideas, and our commitments,” says François
Camé, “If not, we quickly become dangerous, sectarian frauds.”
And
still, every week since 2010, Fabrice Nicolino writes an environmental column
in the journal. The piece that appeared yesterday [January 7, 2015] was
entitled Flooded at Every Floor. He
is keeping quiet about the next one. Much awaited for sure.
Originally
published in French by Lorène Lavocat et Barnabé Binctin in Reporterre, January 8, 2015.
Four persons mentioned in this article were killed on January 7th, 2015: Cabu, Charb, Tignous, and Wolinski. Fabrice Nicolino was shot in the leg and is recovering.
Four persons mentioned in this article were killed on January 7th, 2015: Cabu, Charb, Tignous, and Wolinski. Fabrice Nicolino was shot in the leg and is recovering.
No comments:
Post a Comment